好書推薦-格林童話
古堡裡的睡美人、森林盡頭的糖果屋、狼和七隻小羊……，童話是如此的有趣、充滿想像力，點綴了人們平淡的生活，但也往往被視為孩子們的專利。其實，童話不僅是一則則好聽的小故事，也是人類智慧的結晶、口傳文學的碩果，更代表了人類最早精神活動的產物，表達人類對生活的感受，對美好願望的追求。
格林童話便是世界童話園地中的一束爭奇鬥豔的奇葩！
十八世紀初，德國的語言學者格林兄弟（雅各布、威廉）為了保存、記錄民間文學，而廣泛採集文獻資料、傳說、神話以及人們所說的故事，耗時數年（一八○六～一八一二），編著成老少咸宜的讀物。其內容相當廣泛，主題不外乎是正義與邪惡、善良與虛偽、誠實與狡猾、智慧與愚昧、勇敢與怯懦等一些普遍的人性表現；而主角個性鮮明，使故事妙趣棋生、引人入勝，寓教於樂，將人性的真善美與假惡醜的矛盾衝突置於炫斕多彩的幻夢之中。
格林童話流傳至今，版本眾多，其中不乏節譯、簡化，或改寫者。本書特精選呈現格林童話最扣人心弦之作，並附上多幅原版插圖，以供讀者在紛雜的版本之中，能精準領略格林童話之美。
作者簡介：
格林兄弟（雅各布Jakob Grimm，1785～1863；威廉Wilhelm Grimm，1786～1859）出生於德國的哈瑙（Hanau）市。兄弟兩人共同將心力投注於語言學以及民間文學，堪稱德國語言學的奠基人。他們所編著的《格林童話》是自聖經以來最暢銷的德文作品，也是德國每一個家庭幾乎必備的讀物，並譯成多國（近一百種）文字，成為世界性的瑰寶。
兄弟兩人所處的年代，正值法國大革命後，拿破崙崛起。政爭的陰影使人們意識到國家民族正面臨重大危機，再加上浪漫主義的推波助瀾，民族之情更擴大為對本土文化、藝術的保存與研究。而童話故事中天馬行空的想像力、五彩繽紛的奇異幻境，無疑是浪漫精神的體現。也因此，當時的學者紛紛投入民間文學的採集，格林兄弟更是傾盡畢生心力於研究語言與民間文學。
雅各布是一位嚴謹的語言學者，專注於研究，因此主要負責童話的取材；威廉偏好文學，所以負責潤飾故事。這樣的搭配可說是天衣無縫。在哈瑙市的廣場上，有一尊格林兄弟的銅像，雅各布站在體弱的威廉身旁，由這尊哥哥讓座給弟弟的銅像，可看出這兩兄弟的友愛。
兩人合著有《格林童話》、《德語辭典》、《德國文法》等，除此之外，兄弟兩人也會以個人名義，出版著作，例如雅各布的《德國神話學》、《德語史》；威廉的《德國英雄傳說》、《羅蘭之歌》。
留言列表
