好書推薦-巧克力重擊
●今年春天最青春、最帶勁、最感動的故事。
●亞太影展、東京影展中最受矚目、最富活力的一股青春氣息。
●官方網站成立首週點閱率突破兩萬人次。
●火力全開的嘻哈街舞與中國武術。
雜碎格鬥與糖果般繽紛的放客趣味，奔放舞動台灣島上的青春……
對街舞和嘻哈音樂近乎著魔的窮少年巧克力，在一場以一敵六的廢棄舊鐵橋上的軋舞，不僅擊敗對手，並贏得對方頭頭Pachinko的友誼。巧克力的父親在一家製冰工廠切冰塊，看見巧克力整天在翻跟斗就生氣，氣得把牆上的鏡子都打碎。
對喜歡彈巴哈，又熱愛衝浪的怪怪少女阿里來說，那年的夏天很不尋常，因為巧克力和Pachinko搬到她家樓上。先是包嘻哈頭巾的Pachinko在海灘堤防上等她，接著是巧克力在她家巷口對她狂舞。但阿里還來不及煩惱，一場突如其來的車禍，改變了三個人未來……。
巧克力的腿沒有廢掉，在阿里的鼓勵下，巧克力又重回廣場練舞。現在的他揚棄所有花俏格鬥舞步，專心在盤腿吐納基本功上。這時有個叫金剛的小子，偷偷跟著他學，巧克力看他有天份，便開始指導他。
金剛底子厚，南征北討，漸漸闖出名號，但最後跟巧克力分道揚鑣。事業經營有成的Pachinko回來找巧克力，力勸他參加即將舉行的國際街舞大賽。巧克力和金剛兩大舞霸，在各自生命最凶險無情的時刻，終於要碰頭一較高下……
《巧克力重擊》電影同名小說由曾榮獲台灣各大文學獎的導演李啟源親自執筆，內容以不同於電影的另一個角度，搭配上精采的文筆與人生的思索，創造出一個全新的故事，可以從中看到青少年文化、流行文化、社會寫實、人生的意義與哲理、電影元素……。
此書絕對是一部和電影相較毫不遜色的出色電影小說，必不同於一般的影視書為了宣傳而流於內容空洞，落為電影、電視的影子與附庸。一般的電影或電視小說有一個通病，就是只是台詞的集結。電影和電視可以運用演員的肢體語言、場景的換置，來詮釋它想表達的氣氛。
而小說沒有這些，就是只有文字。小說相對地失去了一些，相反地，它也不會被多的那一些給拖累。小說有的就是文字，但是，文字是可以極深也可以極淺的。很多的電影或電視小說，都被影像所綑綁，它們無法跳脫影像印象所給予的束縛，因此，內容也無法深邃。然而相對地，文字卻也是可以把內心寫得極深刻的。
欣賞《巧克力重擊》這部小說和電影，閱聽人可以觀看到在一個相同故事架構下不同的詮釋方法與表現形式，絕對會充滿閱讀的樂趣。這本電影小說也傳達許多電影所沒有的意境，會讓人在電影與小說、現實間不斷穿梭，為影迷保留了回憶，給小說迷漂亮的故事，不同的思索，予每個人不同的感覺。
新雨出版社將繼《藍色大門》榮獲「最愛一百小說」，再次感動無數書迷、影迷的心。
作者簡介：
李啟源
MFA, Art Center College of Design電影製作藝術碩士、加州大學洛杉磯分校心理學碩士。聯合報、中國時報、梁實秋等文學獎得主。電影劇本《少女殺人日記》、《牆眼》皆獲頒新聞局優良劇本獎。1996年初執導演筒，《Hurricane Festival》（《颱風紀念日》）便在國際影展展露頭角。目前除籌備即將開拍的劇情片《暴暴鼓》外，並兼任國立台北藝術大學電影創作研究所助理教授。
作品年表──────────────────────────────────
2005《巧克力重擊》第十八屆東京影展「亞洲風單元」93年度新聞局長片輔導金93年度公共電視人生劇展入圍
2001《少女殺人日記》90年度新聞局優良劇本獎
2000《颱風紀念日》新加坡國際電影節
1999台北國際電影節
1998Flafstaff國際影展新導演銅牌獎
1998獲選紐約獨立製片大賞
1998洛杉磯新秀影展最佳攝影劇情片
1998休士頓國際影展新導演銅牌獎
1996休士頓國際影展劇本銀牌獎
1993《黃尾巴》《82年短篇小說選》，爾雅出版
1992《饗宴》第五屆梁實秋文學獎散文首獎《81年散文選》，九歌出版
1991《牆眼》80年度新聞局優良劇本獎《79年散文選》，九歌出版
1991《解嚴年代的愛情》第十三屆聯合報文學獎短篇小說獎第二名
1993年英譯於中國筆會
1999《中英對照讀台灣小說》，天下文化出版
1990《我們明日的廣告辭大展》第十三屆中國時報文學獎新詩首獎
1989《艋舺狂想曲》第十二屆中國時報文學獎新詩評審推薦
1996英譯於中國筆會
1988《錄鬼簿》第十一屆中國時報文學獎新詩評審獎
1984《螺旋》第一屆中外文學獎新詩首獎
1989英譯瑜中國筆會《巧克力重擊》電影官方網站http://chocolaterap.chiand.com無名小站電影活動網誌http://www.wretch.cc/blog/chicompany
留言列表
